الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي بالانجليزي

• unidad revolucionaria nacional guatemalteca

• "الاتحاد" بالانجليزي    n. union
• "الثوري" بالانجليزي    revolutionist
• "الوطني" بالانجليزي    n. patriot
• "الغواتيمالي" بالانجليزي    guatemalan
• "الوحدة الوطنية الثورية الغواتيمالية" بالانجليزي    guatemalan national revolutionary unity
• "اتفاق أساس الإدماج القانوني للاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي" بالانجليزي    agreement on the basis for the legal integration of the unidad revolucionaria nacional guatemalteca
• "الاتفاق الإطاري لاستئناف عملية التفاوض بين حكومة غواتيمالا والاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي" بالانجليزي    framework agreement for the resumption of the negotiating process between the government of guatemala and the unidad revolucionaria nacional guatemalteca
• "الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال والثورة" بالانجليزي    national union for independance and the revolution
• "الثورة الغواتيمالية" بالانجليزي    guatemalan revolution
• "نشيد غواتيمالا الوطني" بالانجليزي    national anthem of guatemala
• "منتخب الأوروغواي الوطني لاتحاد الرغبي" بالانجليزي    uruguay national rugby union team
• "الاتحاد الوطني لكشافة تيمور الشرقية" بالانجليزي    união nacional dos escuteiros de timor-leste
• "جنرالات الجيش الثوري الوطني" بالانجليزي    national revolutionary army generals
• "رموز غواتيمالا الوطنية" بالانجليزي    national symbols of guatemala
• "الاتحاد الوطني لنقابات عمال السلفادور" بالانجليزي    federación nacional sindical de trabaradojes salvadoreños
• "الاتحاد الديمقراطي الوطني" بالانجليزي    unión demócratica nacionalista
• "الاتحاد الوطني الحر" بالانجليزي    free patriotic union
• "الحزب الوطني الاتحادي" بالانجليزي    democratic unionist party (sudan)
• "الاتحاد الوطني لمرشدات نيكاراغوا" بالانجليزي    federación nacional de muchachas guías de nicaragua
• "الاتحاد الوطني الديمقراطي والتقدمي" بالانجليزي    national union for democracy and progress (cameroon)
• "الاتحاد الوطني لعمال المزارع والزراعة" بالانجليزي    national union of farm and agricultural workers
• "الاتحاد الوطني الأفريقي الزيمبابوي" بالانجليزي    zimbabwe african national union
• "الاتحاد الثوري الأرميني" بالانجليزي    armenian revolutionary federation
• "العلاقات السلفادورية الغواتيمالية" بالانجليزي    el salvador–guatemala relations
• "الاتحاد الوطني الأفريقي الزيمبابوي - الجبهة الوطنية" بالانجليزي    zanu–pf

• In 1982, the four guerrilla groups, EGP, ORPA, FAR and PGT, merged and formed the URNG, influenced by the Salvadoran guerrilla FMLN, the Nicaraguan FSLN and Cuba's government, in order to become stronger.
  في عام 1982، اندمجت أربع جماعات مسلحة هي جيش الفقراء ومنظمة الشعب المسلحة وقوات المتمردين المسلحة وحزب العمل الغواتيمالي لتشكل الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي متأثرة بجبهة التحرير الوطنية فارابوندو مارتي السلفادورية والجبهة الساندينية للتحرير الوطني النيكاراغوية وحكومة كوبا لكي تصبح أقوى.